gedichten overige talen

Chinees

Lǎozĭ 老子 5e eeuw voor de jaartelling
Laotse
道 德 经 Dàodéjīng, aforisme 1

 

Grieks

Ἀνακρέων ὁ Τήϊος 6e eeuw voor de jaartelling

Anakreon van Teos
Μεγάλῳ δηὖτέ μ' Ἔρως
Πολιοὶ μὲν ἡμὶν ἤδη κρόταφοι
Θέλω λέγειν Ἀτρείδας

 

Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης 1863 - 1933
Constantijn P. Kavafis
Ιθάκη
Ενας γέρος
Θερμοπύλες
Τείχη
Όσο μπορείς

Spaans

Octavio Paz 1914 - 1998
Agua nocturna
Tus ojos
Los Novios
La Calle
Nina
Epitafio para un poeta

 

Portugees

Fernando Pessoa 1888 - 1935
Quando vier a primavera
O meu olhar é nítido
O mistério das coisas
Sempre que penso uma cousa