Klaarzin
Ἀνακρέων ὁ Τήϊος
Anakreon van Teos
ca 575 – ca 495 voor de jaartelling
Mεγάλῳ δηὖτέ μ' Ἔρως
μεγάλῳ δηὖτέ μ' Ἔρως
ἔκοψεν ὥστε χαλκεὺς
πελέκει, χειμερίῃ
δ' ἔλουσεν ἐν χαράδρῃ.
fragment 413
Hard trof Liefde mij
Hard, steeds opnieuw, trof mij
de Liefde, zoals een smid
hamert, en baadde mij dan
in een winterse stortbeek